Логотип OldCassette.ru
Баннер OldCassette.ru

Нина Пантелеева - У моря у синего моря


Из фильма "Нежность"
Я.Миягава - русск. текст Л.Дербенёва
текст песни

у моря, у синего моря
со мною ты рядом, со мною,
и солнце светит, и для нас с тобой
целый день гудит прибой.

прозрачное небо над нами,
и чайки кричат над волнами,
кричат, что рядом будем мы всегда,
словно небо и вода.

гляжу на залив, и ничуть не жаль,
что вновь корабли уплывают вдаль.
плывут корабли, но в любой дали
не найти им счастливей любви.

а над морем, над ласковым морем,
мчатся чайки дорогой прямою.
и сладким кажется на берегу
поцелуй соленых губ.

а звезды взойдут, и уснет прибой,
дельфины плывут мимо нас с тобой.
дельфины, дельфины, другим морям
расскажите, как счастлива я!

ты со мною, ты рядом со мною,
и любовь бесконечна, как море.
и солнце светит, и для нас с тобой
целый день поет прибой.


Музыка и песни из советских кинофильмов
Другие исполнители 70-х годов
Нина Пантелеева (из серии Золотая коллекция ретро)

Ну и наконец-то дошли руки поглядеть оригинальную версию в фильме:


Там вообще оказалось, что поёт какой-то хор.


Оригинальное исполнение этой песни на японском языке:
Dza Pinats - Каникулы любви - Koi no bakansu (Koi no Vacance)